Quiz 175/2020 - nie mam pomysłu na zawadiacki tytuł

[Freja Draco]

Dobrze jest! Ludzkość od setek lat zjednoczona jest w jednym państwie,
wszyscy są szczęśliwi, a na całym świecie panuje najlepszy na świecie
system społeczno-polityczny.

Cóż więc można jeszcze wymyślić w państwie, które wszystko daje swoim
obywatelom i wszystkiego od nich wymaga? Ano można zbudować kosmolot, za
pomocą którego poszukamy poza Ziemią braci w rozumie, do których można
by eksportować naszą wolność i demokrację. Chociaż nie. Wolności w tym
świecie obywatele właśnie nie posiadają i to zupełnie oficjalnie, bo
brak wolności jest przecież warunkiem osiągnięcia szczęścia. A
demokracja jest cóż... dosyć specyficzna, bo oczekuje się przecież, że
wszyscy będą demokratycznie jednomyślni.

Główny bohater jest głównym konstruktorem statku kosmicznego, który ma
ponieść do gwiazd powyższe światłe idee.

Autor i tytuł proszę.

[Artur Stachura]

Post by Freja Draco
Dobrze jest! Ludzkość od setek lat zjednoczona jest w jednym państwie,
wszyscy są szczęśliwi, a na całym świecie panuje najlepszy na świecie
system społeczno-polityczny.
Cóż więc można jeszcze wymyślić w państwie, które wszystko daje swoim
obywatelom i wszystkiego od nich wymaga? Ano można zbudować kosmolot, za
pomocą którego poszukamy poza Ziemią braci w rozumie, do których można
by eksportować naszą wolność i demokrację. Chociaż nie. Wolności w tym
świecie obywatele właśnie nie posiadają i to zupełnie oficjalnie, bo
brak wolności jest przecież warunkiem osiągnięcia szczęścia. A
demokracja jest cóż... dosyć specyficzna, bo oczekuje się przecież, że
wszyscy będą demokratycznie jednomyślni.
Główny bohater jest głównym konstruktorem statku kosmicznego, który ma
ponieść do gwiazd powyższe światłe idee.
Autor i tytuł proszę.

"Obłok Magellana"?

[Freja Draco]

Post by Artur Stachura

Post by Freja Draco
Dobrze jest! Ludzkość od setek lat zjednoczona jest w jednym państwie,
wszyscy są szczęśliwi, a na całym świecie panuje najlepszy na świecie
system społeczno-polityczny.
Cóż więc można jeszcze wymyślić w państwie, które wszystko daje swoim
obywatelom i wszystkiego od nich wymaga? Ano można zbudować kosmolot, za
pomocą którego poszukamy poza Ziemią braci w rozumie, do których można
by eksportować naszą wolność i demokrację. Chociaż nie. Wolności w tym
świecie obywatele właśnie nie posiadają i to zupełnie oficjalnie, bo
brak wolności jest przecież warunkiem osiągnięcia szczęścia. A
demokracja jest cóż... dosyć specyficzna, bo oczekuje się przecież, że
wszyscy będą demokratycznie jednomyślni.
Główny bohater jest głównym konstruktorem statku kosmicznego, który ma
ponieść do gwiazd powyższe światłe idee.
Autor i tytuł proszę.

"Obłok Magellana"?

Nie.

[Freja Draco]

Post by Freja Draco
Dobrze jest! Ludzkość od setek lat zjednoczona jest w jednym państwie,
wszyscy są szczęśliwi, a na całym świecie panuje najlepszy na świecie
system społeczno-polityczny.
Cóż więc można jeszcze wymyślić w państwie, które wszystko daje swoim
obywatelom i wszystkiego od nich wymaga? Ano można zbudować kosmolot, za
pomocą którego poszukamy poza Ziemią braci w rozumie, do których można
by eksportować naszą wolność i demokrację. Chociaż nie. Wolności w tym
świecie obywatele właśnie nie posiadają i to zupełnie oficjalnie, bo
brak wolności jest przecież warunkiem osiągnięcia szczęścia. A
demokracja jest cóż... dosyć specyficzna, bo oczekuje się przecież, że
wszyscy będą demokratycznie jednomyślni.
Główny bohater jest głównym konstruktorem statku kosmicznego, który ma
ponieść do gwiazd powyższe światłe idee.
Autor i tytuł proszę.

Oprócz postępowych idei, bohaterowie noszą też postępowe imiona typu:
D-ileśtam, O-ileśtam, niczym rejestracje samochodowe.

Tytuł książki jest zaimkiem.

[Artur Stachura]

Post by Freja Draco

Post by Freja Draco
Dobrze jest! Ludzkość od setek lat zjednoczona jest w jednym państwie,
wszyscy są szczęśliwi, a na całym świecie panuje najlepszy na świecie
system społeczno-polityczny.
Cóż więc można jeszcze wymyślić w państwie, które wszystko daje swoim
obywatelom i wszystkiego od nich wymaga? Ano można zbudować kosmolot, za
pomocą którego poszukamy poza Ziemią braci w rozumie, do których można
by eksportować naszą wolność i demokrację. Chociaż nie. Wolności w tym
świecie obywatele właśnie nie posiadają i to zupełnie oficjalnie, bo
brak wolności jest przecież warunkiem osiągnięcia szczęścia. A
demokracja jest cóż... dosyć specyficzna, bo oczekuje się przecież, że
wszyscy będą demokratycznie jednomyślni.
Główny bohater jest głównym konstruktorem statku kosmicznego, który ma
ponieść do gwiazd powyższe światłe idee.
Autor i tytuł proszę.

D-ileśtam, O-ileśtam, niczym rejestracje samochodowe.
Tytuł książki jest zaimkiem.

No, teraz łatwe: E. Zamiatin, "My".

[Freja Draco]

Post by Artur Stachura
No, teraz łatwe: E. Zamiatin, "My".

Prawidłowo :)

Myślałam, że będzie trudniej.

[Andrzej P. Wozniak]

Post by Freja Draco
D-ileśtam, O-ileśtam, niczym rejestracje samochodowe.

Z tymi imionami to jest problem, bo w oryginale są litery łacińskie
i cyrylica. W obu powyższych przypadkach była cyrylica (Д-№, О-№)
ale są też łacińskie I-nr, R-nr S-nr.
Jakby tego było mało, litery О i I w łacinie i cyrylicy to homografy, więc
tu mogą być rozbieżności w różnych językach (np. w ukraińskim wydaniu obie
te litery są cyrylicą).